В безбрежные глубины Вселенной отправляется послание в бутылке третьего тысячелетия. Диск, на котором выгравированы первые три главы Генезиса на тысяче земных языков, будут путешествовать по просторам космоса на ядре кометы.

В рамках стартующей в январе миссии "Розетта" Европейского космического агентства (ЕКА) с Земли будет запущен автоматический модуль, который через восемь лет перехватит комету Виртанена.

По расчетам, аппарат должен будет занять околокометную орбиту, то есть будет вращаться вокруг ее ядра, состоящего из льда, камней и прессованной пыли, и запустит зонд на ее поверхность.

А диск с текстом, который будет прикреплен к внешнему корпусу модуля, станет, по замыслу его создателей, напоминанием о нашей планете для далеких потомков и обитателей иных миров.

С окончанием миссии "Розетта" аппарат тысячи лет будет носиться по просторам Солнечной системы - до тех пор, пока не развалится от старости или не столкнется с каким-нибудь объектом.

Современная версия

Миссия носит имя знаменитого "Камня Розетты", покрытого египетскими и греческими письменами, который был найден французским солдатом в Египте в 1799 году. Открытие базальтовой плиты, письмена на которой относились ко II веку до нашей эры, позволило ученым расшифровать древнеегипетский язык.

Кодированный "космический" текст первых глав Генезиса, объем которого соответствует 7 тысячам книжных страниц, был создан сотрудниками проекта "Розетта" из американского фонда "Лонг нау".

Эта организация, работающая над проблемой сохранения земных языков, опасается, что многие из них умрут уже к концу XXII века. Над созданием современной версии исторического камня работала международная группа лингвистов.

"От 50% до 90% земных языков исчезнет в следующем столетии, и о многих из них останется очень мало либо вовсе не останется никакой документации", - говорит представительница фонда "Лонг нау". Она и ее коллеги надеются, что процесс создания нового "Камня Розетты" привлечет внимание "к трагедии вымирания языков, а также ускорит работы по сохранению того, что еще у нас осталось от этой невероятной демонстрации человеческого интеллекта".

Впрочем, посылка в космос слов, музыки или памятных знаков давно уже стала традицией.

Неудача на старте

Еще в 1970 году на борту американского дальнего аппарата "Вояджер" в космос отправились приветствия на многих языках и музыка, в том числе в исполнении великого джазиста Луи Армстронга.

Ранее на модулях НАСА "Пионер-10" и "Пионер-11" были установлены металлические плиты с информацией о Земле и землянах.

"Розетта" должна стартовать с космодрома во Французской Гвиане, а выведет ее на орбиту ракета "Ариан-5". Первоначальный запуск миссии был отложен в связи с тем, что последняя модификация ракеты в декабре сбилась с курса и была уничтожена командой с Земли.